Пользовательское соглашение

1. Основные понятия и определения

1.1. В настоящем Соглашении и взаимосвязанных с ним отношениях сторон применяются следующие понятия и определения:

Контент – текстовые, аудио- и видеоматериалы, изображения, их комбинации, а также сообщения любого характера, содержащиеся на Сайте и/или в Мобильном приложении;

Мобильное приложение – мобильное приложение instrucTERRA, предназначенное для установки и использования на планшете, мобильном телефоне, коммуникаторе, смартфоне или ином устройстве, позволяющем использовать Мобильное приложение по его функциональному назначению;

Пользователь – пользователь Сайта и/или Мобильного приложения;

Правообладатель – Индивидуальный предприниматель Кярня Антон Юрьевич, ИНН 100122812323, ОГРНИП 319100100029501 от «16» октября 2019 года, адрес регистрации: 185031 г. Петрозаводск, пр. Октябрьский, 70 – 22.

Под администрацией Сайта и Мобильного приложения понимается либо сам Правообладатель, либо уполномоченное им лицо или группа лиц для оперативного решения управленческих и иных организационных вопросов, касающихся деятельности Сайта.

Сайт – совокупность программ для электронных вычислительных машин, гипертекстовых документов, произведений в электронной форме, содержащихся в информационной системе, доступ к которой обеспечивается посредством информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по доменному имени instructerra.com;

Сервис – комплекс услуг, предоставляемых и доступных Пользователю при использовании Мобильного приложения и/или Сайта;

Соглашение – настоящее Пользовательское соглашение между Правообладателем и Пользователем, устанавливающее правила пользования Сайтом и/или Мобильным приложением.

В настоящем Соглашении, а также во взаимосвязанных с ним документах, могут применяться иные термины и определения, не обозначенные в п. 1.1. Соглашения. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом и общим смыслом Соглашения либо его отдельного положения. В случае отсутствия однозначного толкования термина или определения в тексте Соглашения, а также документах, вытекающих или связанных с ним (если иное прямо не предусмотрено), следует руководствоваться его толкованием, определяемым: в первую очередь – законодательством Российской Федерации, и в последующем – обычаями делового оборота и научной доктриной.


2. Общие положения

2.1 Настоящее Соглашение представляет собой соглашение между Правообладателем и Пользователем и устанавливает условия и правила использования Пользователями Мобильного приложения, Сайта, а также всех существующих и создаваемых в будущем сервисов Мобильного приложения и/или Сайта, в том числе условия использования размещенного и/или размещаемого Контента, включая, но не ограничиваясь, текстовыми материалами, изображениями, комментариями Пользователей.

2.2. Использование Пользователем Сайта и/или Мобильного приложения, а также любого одного, нескольких либо всех существующих и создаваемых в будущем сервисов Сайта и/или Мобильного приложения, любым способом и в любой форме в пределах их функциональных возможностей и назначения, включая:

  • регистрацию и/или авторизацию на Сайте и/или в Мобильном приложении;

  • просмотр Контента, размещенного на Сайте и/или в Мобильном приложении;

  • иное использование функциональных возможностей Сайта и/или Мобильного приложения

является подтверждением со Стороны Пользователя ознакомления и принятия Пользователем всех условий настоящего Соглашения в полном объеме. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений Соглашения, Пользователь не вправе использовать Мобильное приложение и/или Сайт. В случае если Правообладателем были внесены какие-либо изменения в Соглашение в порядке, предусмотренном пунктом 2.3 Соглашения, с которыми Пользователь не согласен, Пользователь обязан прекратить использование Мобильного приложения и/или Сайта.

2.3. Правообладатель оставляет за собой возможность и право внесения изменений в настоящее Соглашение без какого-либо специального уведомления Пользователей. Новая редакция Соглашения и/или указанных в нем обязательных документов вступает в силу с момента ее размещения в сети «Интернет» на соответствующей странице Сайта и/или Мобильного приложения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Пользователь обязуется самостоятельно регулярно отслеживать изменения в Соглашении. Продолжение использования Пользователем Сайта и/или Мобильного приложения после размещения изменений в настоящее Соглашение означает согласие Пользователя с такими изменениями.

2.4. Правообладатель оставляет за собой возможность и право по своему усмотрению определять факт нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения и принимать те меры, которые сочтет целесообразными.

3. Регистрация Пользователя. Учетная запись Пользователя, профили. Персональные данные

3.1. Для целей использования некоторых сервисов Сайта или Мобильного приложения Пользователю может быть предложено предоставить контактную информацию для обратной связи и/или пройти процедуру регистрации, в результате которой для Пользователя создаётся уникальная учетная запись, и/или передать информацию администрации Сайта и Мобильного приложения о своем аккаунте в одной или нескольких социальных сетях. При создании учетной записи по умолчанию формируется профиль рядового пользователя. С данным профилем у Пользователя есть возможность поиска тренера, инструктора, горного гида, просмотра соответствующих профилей. Дополнительно, любой зарегистрированный Пользователь может создать профиль инструктора с целью размещения информации об услугах тренера, инструктора, горного гида. Для создания профиля инструктора требуется дополнительная информация и ее документальное подтверждение путем загрузки графических файлов – копий свидетельств, дипломов, сертификатов и т.п. документов.

3.2. Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по предлагаемым на сайте вопросам и в течение всего периода использования Мобильного приложения / Сайта поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. В случае предоставления Пользователем недостоверной информации или в том случае, если у Правообладателя и/или администрации Сайта и Мобильного приложения есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Правообладатель имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить учетную запись Пользователя, при наличии таковой, или отказать Пользователю в использовании Сайта и/или Мобильного приложения. При этом Пользователю администрацией Сайта и Мобильного приложения либо Правообладателем предварительно может быть направлено сообщение с требованием изменения (удаления, замены, дополнения) опубликованных (заявленных) данных.

3.3. Правообладатель имеет право в любое время затребовать от Пользователя дополнительное подтверждение информации и данных, указанных при регистрации, непредоставление которых, по усмотрению Правообладателя, может повлечь за собой последствия, указанные в п. 3.2 Соглашения. В случае если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, а также в случае, когда указанные при регистрации данные не позволяют идентифицировать Пользователя, Правообладатель вправе отказать Пользователю в доступе к учетной записи и использовании Сайта и/или Мобильного приложения.

3.4. Персональная информация Пользователя, содержащаяся в учетной записи Пользователя, хранится и обрабатывается Правообладателем в соответствии с нижеследующими условиями настоящего пункта, которые также являются Политикой конфиденциальности:

Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения в порядке п. 2.2 настоящего Соглашения, дает Правообладателю (и администрации Сайта и Мобильного приложения, действующей по поручению Правообладателя) согласие на обработку своих персональных данных (далее по тексту настоящего пункта – Согласие). Пользователь гарантирует, что Согласие предоставляется сознательно и свободно, что он осознает, что Согласие дается для интересов самого Пользователя и что сервисы Мобильного приложения и Сайт не могут в полной мере быть использованы без предоставления персональных данных. Согласие дается на обработку любых данных, включая, но не ограничиваясь: фамилия, имя, отчество, фотографии (изображения) Пользователя, место работы, учебы, адрес места проживания / деятельности, серия, номер документа, удостоверяющего личность, когда, кем выдан, информация об образовании, об окончании курсов и т.п., о стаже профильной деятельности, достижениях, наградах, о данных предоставляемых графических копий документов (кем выданы, дата выдачи, серия, номер и пр.), о дате рождения, о контактной информации (номера телефонов, мессенджеров, адреса электронной почты, иное), заявленных / предоставленных Пользователем при регистрации, формировании профиля, при изменении и дополнении информации в процессе использования сервисов Мобильного приложения и/или Сайта. Под обработкой персональных данных понимается любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

Согласие предоставляется для целей возможности полноценного использования Пользователем сервисов Мобильного приложения и/или Сайта.

Согласие предоставляется Пользователем бессрочно (на весь период активного состояния учетной записи Пользователя).

Согласие может быть отозвано Пользователем в любой момент. В таком случае, учетная запись Пользователя будет удалена в связи с невозможностью использования сервисов Мобильного приложения и Сайта, о чем Пользователь уведомлен.

При самостоятельном удалении Пользователем своей учетной записи, персональные данные Пользователя удаляются автоматически.

Также Пользователь уведомлен и согласен с тем, что размещенная им информация, изображения, иной Контент доступны для любых пользователей Сайта и/или Мобильного приложения, в том числе – не имеющих учетных записей.

По прочим и неурегулированными настоящим пунктом вопросам в части обработки персональных данных стороны руководствуются Федеральным законом № 152 «О персональных данных» от 27.07.2006г., который, в любом случае, имеет приоритетное значение.

3.5. Пользователь несёт свою личную ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию / подбору), за сохранность и конфиденциальность выбранного им пароля для доступа к учетной записи, а также за все действия (их последствия) в рамках или с использованием сервисов Сайта и/или Мобильного приложения, совершенные под учетной записью Пользователя, включая случаи добровольной передачи Пользователем данных для доступа к учетной записи Пользователя третьим лицам на любых условиях.

3.6. Пользователь обязуется незамедлительно уведомлять Правообладателя о любых случаях несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к сервисам Сайта и/или Мобильного приложения с использованием учетной записи Пользователя и/или о любых нарушениях (а также при подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля.


4. Условия использования Сайта и Мобильного приложения


4.1. Правообладатель вправе устанавливать ограничения в использовании Сайта и/или Мобильного приложения и основанных на них Сервисов для всех Пользователей, либо для отдельных категорий Пользователей (в зависимости от места пребывания Пользователя, языка, на котором предоставляется сервис и т.д.), в том числе: наличие либо отсутствие отдельных функций, максимальное количество сообщений, которые могут быть отправлены или получены одним зарегистрированным Пользователем, предельный срок хранения сообщений, специальные параметры загружаемого Контента, и любые иные. Правообладатель вправе запретить автоматическое обращение к сервисам Сайта и/или Мобильного приложения, рассылку, публикацию и распространение любой информации, не относящейся к целям Сервиса / Сайта (соответственно доступному Пользователям функционалу), а также прекратить прием любой информации, сгенерированной автоматически (например, спама). Сведения об установленных ограничениях будут доводиться до сведения Пользователя в форме и способом, которые могут определяться на единоличное усмотрение Правообладателя.

4.2. Пользователь использует Сайт и/или Мобильное приложение на свой собственный риск. Сервис предоставляется «как есть». Правообладатель не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сайта и/или Мобильного приложения, а также всех существующих и создаваемых в будущем сервисов Сайта и/или Мобильного приложения, целям и ожиданиям Пользователя.

4.3. Правообладатель не гарантирует что:

  • сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, без сбоев и без ошибок;

  • результаты, которые могут быть получены с использованием Сайта и/или Мобильного приложения могут быть использованы Пользователем для установления и/или подтверждения каких-либо фактов;

  • качество какого-либо продукта, услуги, информация о которых получена Пользователем с использованием Сайта и/или Мобильного приложения, а также любые другие результаты использования Сайта и/или Мобильного приложения будут соответствовать ожиданиям Пользователя.

4.4. В связи с тем, что Сайт и/или Мобильное приложение находятся в процессе постоянного обновления и дополнения, форма и характер функциональных возможностей предоставляемого Сервиса могут время от времени меняться без предварительного уведомления Пользователя. Правообладатель вправе при необходимости по собственному усмотрению прекратить или ограничить (временно или окончательно) предоставление Сервиса (или каких-либо отдельных функций в рамках Сервиса) всем Пользователям в целом или отдельному Пользователю, в частности, без предварительного уведомления об этом, а также заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, в том числе в случае нарушения Пользователем условий Соглашения или условий иных действующих требований и документов, размещенных на Сайте и/или в Мобильном приложении.

4.5. Правообладатель вправе направлять Пользователям Сайта и/или Мобильного приложения сообщения информационного и рекламного характера, пользуясь любыми предоставленными Пользователями контактными данными, посредством любых каналов, включая, но не ограничиваясь: sms-сообщения, push-уведомления, сообщения по электронной почте (e-mail), через социальные сети, сообщения посредством мессенджеров. Такие сообщения могут содержать аудио-, видео-, графические, текстовые составляющие либо их комбинации.

4.6. Если иное не предусмотрено условиями использования того или иного Сервиса, ответственность Правообладателя в соответствии с гражданским законодательством РФ ограничена 5 000 (пятью тысячами) рублей и возлагается на него при доказанности (однозначном документальном подтверждении) наличия в его действиях вины. При этом возмещению подлежит исключительно реальный ущерб. Упущенная выгода не возмещается и к возмещению предъявлена быть не может.

4.7. Пользователь обязуется использовать Сайт и/или Мобильное приложение только в законных целях. Любые действия Пользователя, которые, по мнению Правообладателя, ограничивают или препятствуют осуществлению прав другого пользователя Сайта и/или Мобильного приложения, ущемляют законные права и интересы других пользователей, не допускаются.

4.8. При использовании Сайта и/или Мобильного приложения Пользователь не вправе:

  • выдавать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества при отсутствии достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Правообладателя, за модераторов форумов, за владельца Сайта и/или Мобильного приложения, а также использовать любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в Сети «Интернет», в среде других пользователей Сайта и/или Мобильного приложения, а также вводить других пользователей или Правообладателя в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов, фактов, услуг, прочего;

  • нарушать нормальную работу Сервисов Сайта и/или Мобильного приложения;

  • предпринимать попытки получения несанкционированного доступа к любому содержимому Сайта и/или Мобильного приложения, к учетным записям других лиц, компьютерным системам или сетям, подключенным к любому серверу Сайта и/или Мобильного приложения посредством взлома, добычи паролей, подбора паролей, считывания/отслеживания («скрейпинга») или любыми другими способами, направленными на получение любых материалов или информации, намеренно не предоставленной Правообладателем к доступу;

  • содействовать каким бы то ни было лицам в действиях, направленных на нарушение ограничений и запретов, налагаемых настоящим Соглашением.

4.9. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сайта и Мобильного приложения, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Сайта и Мобильного приложения.

4.10. Пользователь несет ответственность (в том числе гражданскую, административную, уголовную) за распространение (публикацию) материалов, распространение (публикация) которых ограничено или запрещено действующим законодательством Российской Федерации.


5. Условия размещения/предоставления для размещения Контента Пользователя на Сайте и/или в Мобильном приложении

5.1. Пользователь согласен с тем, что он несет ответственность в отношении содержания размещаемого (публикуемого) или предоставляемого для размещения на Сайте и/или в Мобильном приложении Контента, соответствие его требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами за нарушение их прав и законных интересов, в том числе исключительных и/или личных неимущественных прав и обязан возместить Правообладателю либо другим лицам, чьи права и интересы нарушены, причиненные убытки, включая судебные расходы, возникающие вследствие таких нарушений, а также вследствие несоблюдения гарантий, предусмотренных п. 5.4. настоящего Соглашения.

5.2. Пользователь не имеет права размещения или предоставления для размещения на Сайте и/или Мобильном приложении Контента, который:

  • является оскорбительным, клеветническим, угрожающим, вредоносным, оскорбляет нравственность, демонстрирует либо является пропагандой насилия, жестокости, неравенства, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по этническому, расовому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц, групп лиц или организаций, содержит элементы либо является пропагандой эротики, порнографии, детской эротики, детской порнографии, представляет собой рекламу либо является пропагандой услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, приобретения, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия;

  • нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе, несовершеннолетних лиц и/или причиняет им вред в любой форме;

  • содержит коммерческую или конфиденциальную информацию (исключение составляет информация о тарифах Пользователя (организации ведения деятельности Пользователя) на услуги тренеров, инструкторов, горных гидов, которая может быть опубликована в виде графического изображения либо в виде ссылки на сторонний ресурс);

  • нарушает исключительные и/или личные неимущественные и иные интеллектуальные права третьих лиц;

  • является незапрошенной или неразрешенной рекламой, рекламными материалами, «нежелательной почтой», «спамом», «письмами счастья», «финансовыми пирамидами», ссылками на веб-сайты или любой другой формой навязывания услуг (исключение составляет информация о тарифах Пользователя (организации ведения деятельности Пользователя) на услуги тренеров, инструкторов, горных гидов, которая может быть опубликована в виде графического изображения либо в виде ссылки на сторонний ресурс);

  • содержит вирусы программного обеспечения или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения, вмешательства или ограничения работы любого компьютерного программного или аппаратного обеспечения или оборудования связи;

  • включает фальсифицированные или подделанные сведения, скрывающие истинное происхождение предоставляемого Пользователем Контента;

  • нарушает иные положения законодательства Российской Федерации, а также противоречит нормам международного права.

5.3. Пользователь согласен с тем, что Правообладатель имеет право (но не обязан) проводить предварительную проверку Контента любого вида, размещаемого и/или передаваемого Пользователем для размещения на Сайте и/или в Мобильном приложении, а также с тем, что Правообладатель имеет право на свое усмотрение отказать Пользователю в размещении предоставляемого им Контента или удалить любой Контент, который доступен посредством Сервисов Сайта и/или Мобильного приложения. Пользователь уведомлен, осознает и согласен с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с размещением и распространением такого Контента, включая оценку надежности, полноты и полезности такового, а также соответствия законодательству.

5.4. При размещении или предоставлении Контента для размещения на Сайте и/или в Мобильном приложении для всеобщего пользования, Пользователь тем самым автоматически и на полностью бесплатной основе предоставляет Правообладателю на неограниченный срок право использовать такой Контент по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом без ограничений в отношении территории, с которой возможно осуществление доступа к размещаемому Контенту, а также гарантирует согласие автора такого Контента на его анонимное использование, на внесение в него изменений, сокращений и дополнений, снабжение при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями, согласие на совершение действий, которое впервые делает Контент доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.

6. Исключительные и иные права на содержание Сайта, Мобильного приложения и Контент

6.1. Все содержательные материалы, доступные на Сайте и в Мобильном приложении, включая, среди прочего, товарные знаки, иные средства индивидуализации, элементы дизайна, оформления, текст, графические изображения, звук (голосовая, музыкальная и иная аудиоинформация), иллюстрации, изображения и другие материалы (далее – «Материалы»), а также любой Контент, размещенный на Сайте и/или в Мобильном приложении, являются объектами исключительных прав и/или личных неимущественных прав Правообладателя, а в отдельных случаях – Пользователей и других правообладателей таких прав.

6.2. Использование Контента, а также каких-либо иных Материалов возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным Сервисом. Никакие Материалы и/или Контент, размещенные на Сайте и в Мобильном приложении, не могут быть использованы иным образом без предварительного письменного разрешения Правообладателя (в отдельных случаях – без разрешения Пользователей, иных правообладателей, если субъектами прав являются они). Под использованием подразумеваются, в том числе: воспроизведение, исполнение, копирование, переработка, распространение на любой основе, отображение во фрейме и т.д. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством Российской Федерации или условиями использования того или иного Сервиса.

6.3. Использование Пользователем Материалов, а также любого Контента для личного некоммерческого использования, допускается при условии сохранения всех знаков охраны авторского права, смежных прав, товарных знаков, других уведомлений об авторстве, сохранения имени (или псевдонима) автора/наименования правообладателя в неизменном виде, сохранении соответствующего Материала в неизменном виде. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством Российской Федерации или документа, устанавливающего условия использования того или иного сервиса Сайта или Мобильного приложения.

7. Сайты и контент третьих лиц

7.1. Сайт и/или Мобильное приложение могут содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их контент не проверяются Правообладателем на соответствие каким бы то ни было требованиям (достоверности, объективности, полезности, полноты, законности и т.п.). Правообладатель не несет ответственности за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ при использовании Сайта и/или Мобильного приложения, в том числе, за любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц, за иную информацию, за рекламу и т.п., а также за доступность таких сайтов или контента и последствия их использования Пользователем, за исключением случаев, когда на это прямо указано на Сайте и/или в Мобильном приложении.

7.2. Ссылка (в любой форме) на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на Сайте и/или в Мобильном приложении, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности, иных продуктов) со стороны Правообладателя, за исключением случаев, когда на это прямо указано на Сайте и/или в Мобильном приложении. Использование такой ссылки, использование соответствующего товара, пользование услугами, иными продуктами, может осуществляться Пользователем под свою ответственность.

8. Реклама на Сайте или в Мобильном приложении

8.1. Размещение Рекламы Правообладателями не допускается (исключение – информация о тарифах в виде гиперссылки либо графического изображения, указанное, п. 5.2 настоящего Соглашения). Правообладатель несет ответственность за рекламу, размещенную на Сайте и/или в Мобильном приложении, в пределах, установленных законодательством Российской Федерации. Кроме того, не подпадающая под исключение реклама может быть удалена Правообладателем либо администрацией Сайта и Мобильного приложения при обнаружении таковой. Пользователю при этом может быть вынесено предупреждение, а при повторном нарушении его учетная запись может быть удалена.

9. Прочие условия

9.1. Настоящее Соглашение является договором между Пользователем и Правообладателем, вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 2.2 настоящего Соглашения и действует в течение всего срока использования Сайта и/или Мобильного приложения. Соглашение является договором присоединения и принимается в порядке, предусмотренном п. 2.2, исключительно в полном объеме, без каких-либо изъятий, изменений либо дополнений. Если Пользователь не согласен с какими-либо положениями настоящего Соглашения, Пользователь не вправе использовать Сайт и/или Мобильное приложение.

9.2. Настоящее Соглашение толкуется и применяется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Любые возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации, по нормам российского права. Территориальная подсудность рассмотрения судебных споров – по месту нахождения Правообладателя.

9.3. В случае если по каким-либо причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.

9.4. Бездействие со стороны Правообладателя в случае нарушения Пользователем либо иными пользователями положений Соглашения не лишает Правообладателя права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Правообладателя от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

9.5. Настоящее Соглашение составлено на русском языке и, в некоторых случаях, может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке (в частности, при наличии версии Сайта и/или Мобильного приложения на соответствующем языке). В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.